北海道の地名の由来ビギナーズ

動物のなまえ	発音	区分	説明	備考
アザラシ	tukkar tukar	材料食料	皮や油が利用され、食用にされることもあったそうです。(たびらい)	自
犬	seta sheta	猟犬神の使い	猟犬として使われたそうです。白い犬はオオカミ神の系統として大切にされました。	自
ウサギ	isepo	食料		自
(野生の)馬	unma umma(自)			自
狼	oose seta ho	神	鹿を襲ったりして暮らしていたようですが、村人の安全を脅かすこともあったようです。色々な事情で、すでに絶滅して、見ることはできません。	自
オットセイ	onne-kamuy(自)	材料	永田地名解では解体された記述があり、アザラシと同様に利用されたことがあったようです。	自
かわうそ	esaman isaman		絶滅したと考えられています。最近テレビで人気のカワウソ君、、、。	自
きつね	ak shumari chironup	食用神	今でも郊外で見かけることができます。エキノコックス症の寄生虫の宿主になっているため、接触しないよう注意が必要です。	自
鯨	hunbe	材料食料	湾に弱った鯨が入ってくることがあったようです。食料としたり、鯨油を絞ったりして利用したようです。	自
熊	iru(あなたたち) kamui	材料食料神	熊は神とされていました。その一方、捕えて、食料としたり、毛皮を利用したようです。	自 wiki
小熊	peurep
蝙蝠(こうもり)	kapap kapappo	神	疱瘡をもたらす厄病神。最近はコロナウイルス非難が集まっているコウモリ君ですが、昔から災いをもたらす神として恐れられていたようです。永田地名解の記述では、伝染病の流行で村を捨てたことがしばしば起きていたようです。	自
鹿	yuk	食料材料	狩猟の対象となっていました。弓だけでなく、崖から追い落とすなど、色々な方法がつかわれたようです。yukは獲物という意味です。	自 wiki
牡鹿	apka
セイウチ	soh(自)			自
たぬき	imek moyuk(自)	食料		自
てん	hoinu(自)			自
トド	itashibe etashipe			自
ネズミ	erum			自
ハツカネズミ	chikereppo
ムササビ	at
ラッコ(猟虎)	rakko atuy-esaman(自)	材料	毛皮を取るための乱獲で絶滅寸前となっています。	自

鳥	chikap chir
鵜	uriri			自
エトピリカ	etu-pirika			自
カッコウ	kakkum kakkok(自)			自
カモメ	kapiu kapiw		ゴメ島と称する島が多く存在しますが。かもめ島の意味です。カモメとウミネコは良く似た姿ですが、尾羽で見分けがつきますのでご注意ください。尾羽の白いのがカモメ、尾羽に黒い帯の入っているのがウミネコだそうです。	自
カラス	pashkuru sipashkur(自)			自
キツツキ	kisoki e-soksoki(自)			自
クマタカ	shichikap nukechikap(自) yuk-e-chikap			自
桜鳥、ムクドリ	hacham		桜鳥とは何か、謎だったのですが、、ムクドリのことだったんんですね。夕方になると街路樹に集まって鳴いている、あの鳥です。	自
シペッシペッと鳴く鳥	shipet
鷹
チパイと鳴く鳥	chipai		謎の鳥、、、。
ツナギ鳥、ウトウ	mashui pewrechah(自) pewrew-chikap			自
鶴	saror sarorunchir(自) sarorunkamui			自
フクロウ	kamui-chikap(自) umuse	神		自
鷲	chikap kapachiri	神		自
ワオと鳴く鳥			これも謎の鳥です。


イモリ	ara
蛇	iun ioch io kamui tush oyaw(自)			自
蜥蜴(トカゲ)	harambe aram(自)			自
翼のあるスッポン	rap

魚	chep
桃花魚(アカハラウグイ)	shup shupun-cheppo(自)		ウグイと同義のようです。	自
アブラコ、アイナメ	shir-pok(自)			自
アメマスアメノウオ鯇	tukusis tukushish			自
イザリ魚	akam
イトウ	chirai			自
イワシ	herok iwasi(自)		マイワシがニシン科の魚だったとは、今まで知りませんでした。	自
イワナ	iwana ciporukeso(自) oshorokoma			自
ウグイ	rakan、achipon、shup、shupun、top			自
うるっこ	urutko
オヒョウ魚	ebeu
梭魚(カマス)	ni-perush eyukas(自)			自
比目魚(カレイ)	shamambe tantaka samampe(自)			自
胡瓜魚	hurari		漁獲した直後に胡瓜のようなにおいのする魚。シシャモに似ているが大き目だそうです。	wiki
コブマスカラフトマス	hemoi topir(自)			自
鮭	at shibe kamui-chep(自)			自
雌鮭	hos
白鮭	akiaji(和名) wakaso(自)			自
紅鮭	urup
鮫	shup karuma hak-shup
シシャム魚、シュサム魚	shisham shusam susam(自)		居酒屋でおなじみのシシャモ君です。	自
チカ魚	chika		キュウリウオ科の魚でワカサギより大き目の魚だそうです。関東ではなじみがありませんが、北海道では大人気の模様です。
蝶鮫、川鮫	yube yupe(自)		北海道に蝶鮫がいたとは驚きです。	自
ニシン	at heroki			自
ヒラメ	uttat nina(自)			自
蕗鱒	kene		陸に上がって蕗を食べる魚らしいです。
ボラ	chep mokor-ipe(自)			自
鱒	anu uyotpe sakibe		鱒の定義はあいまいで特定の種類の魚を指すことばではないそうです。
ロコム魚	rokom		イトヨのことだそうです。	自

貝	sey
あさり貝	churup chiurito(自)			自
鮑（あわび）	aibi aype(自)			自
川貝	mawabi
ヒザラガイ	kero meyo(自)			自
海栗(ウニ)	nima nuna nona			自
沼貝	pipa		貝殻を穂摘みの道具に利用したそうです。	自
みみず	imokpe imok(自)			自
ムイ(オオバンヒザラガイ、鮑のようで貝殻のないもの)	mui		鮑と戦って負けてしまったという、残念な物語が残されています。	自

虫	kikir
赤い蝉	ape-yaki
赤茎虫	hure-chi
蟻	itunnap			自
蚊	kiroro etu-tanne(自)			自
しらみ	uruki ki(自)		ukukiはコロジラミ kiはアタマジラミ okariamuskikirがケジラミ	自
ダニ	paraki paroki			自
蚤	taiki tayki(自)			自

植物、藻類のなまえ	発音	区分	説明	備考
アカダモ	chikisani
アカママ草	apapo
赤楊	kene
葱(アサツキ)	ninpiru
アハ草	aha	食用	根にできたマメを食用にしたそうです。	自
アザミ	azami(和名) anchami(萱) ayuskuttar(自)	食用薬草		自
甘いもの(桑の実)	tobenbe
土常山(アマチャ)	rashpe
アマニュウ草	chishuye	食用	セリ科の植物で、茎の皮を剥いて生でたべられるそうです。
イケマ	ikema shinrit penup	食用薬用	魚の肉と混ぜて鳥を獲るための毒として使われました。	自 wiki
虎杖(イタドリ)	kuttara kuttar kut	食用材料嗜好品		自
いたや楓	topeni	食用材料		自
苺	enauri emawri(自)			自
イトクサ	ikuru
イラクサ	ai hai mose	食用材料		自
イワマツ(イワヒバ)	enetkere
魚腸菜、コハコベ	takpe pise
姥百合	ionga turep	食用薬用		自
ウル（いちごの一種）	uru
ウロ草	uro
エゾウワミズザクラの実キキン(ナナカマド) 早咲きウツギ	kikin kikin-ni	食用薬用		自
エゾノコリンゴ	setani setara(自)	食用材料		自
蝦夷松	shunk	薬用材料		自
エゾラン	ken
延胡索、流泉花（エンゴサク）トマ草	puy toma	食用		自
槐(エンジュ)	chikupeni chuk	薬用材料		自
オオバイラクサ	iririp ipisisip(自)	食用材料	イラクサに同じです。	自
鬼茅	ki shiki
オニノヤガラ	uninte unintep(自) unintek(自)	食用		自
おひょう楡	at at-ni(自)	材料薬	織物を作るための糸を樹皮から作ったそうです。アツシ織の原料です。	自
カタム草	katam	食用		自
桂	raunk ranko(自)	食用材料		自
樺の木	tat-ni tat			自
蒲	shi-kina kina	食用薬用材料		自
茅、アシ	saraki sara sar shupki	材料		自
キノコ(菌類)	karushi	食用材料		自
行者にんにく	kito kitu pukusa	食用薬用		自
キワダの木（シコロ)	shikerepe chikerebe shukerepe-ni(自)	食用薬用材料		自
クゴ草	peshepake
葛	oikara oykar(自)			自
クロユリ	arankoro	食料材料		自
管藻海芥	tem
栗	yam	食用薬用材料		自
桑	turep turep-ni(自)	食用薬用材料		自
コウホネ(水草)	kapato	食用		自
コクワ（サルナシ）	kutchi	食用薬用		自
苔	shinrush			自
コブシの木	opekni	薬用嗜好材料		自
昆布(藻類)	esashi komp sash	食用		自
桜の木	karinpa karimpa karinpa-ni(自)	薬用材料		自
笹	ikutara ikitara urashi
沢瀉(サジオモダカ)	ukuruki tokina	薬用		自
シナの木	ashin nipeshu	材料		自
シューキナ			shi-kinaで蒲のことだと思われます。
スモモ	momani	食用		自
竹	top
竹の実	uribe
タクッパ草	takutpa
ダケカンバ	shitat	材料		自
月桂(タモ)	tamo pinni	材料		自
チシュエ草	chishue
当帰(トウキ)	upeu	薬用		自
トクサ	ship-ship chutchup hai	材料		自
トドマツ	up hup	材料		自
トープイ草	to-pui
トリカブト	shuruku	材料	熊を取るための毒矢に使われました。	wiki
ドロの木	kuruni karani yayni(自)			自
ナガイモ	eha uri
カシワ	komni tun-ni	食用薬用材料		自
ニヨ草(苦い草？)	shukina
韮（アイバカマ)	impa kito nupe
楡	at	材料	皮を剥いで使う。
ヌペ(韮の一種)	nupe			自
ノコギリソウ	ererep retar-noya(自)	薬用		自
萩	shingep sinkep(自)	材料		自
ばっこやなぎ白楊	menomai kuruni(自)	材料		自
ハナウド、防風草	har pittok pittuk	食用薬用材料		自
ハマナス	mau mauni	食用		自
菱	iku pekanbe(自)	食用		自
ヒルガオ	ken			自
蕗	korokoni kor	食用薬用材料		自
ふきのとう	ebui koro makayo
葡萄	shutu hat(自)		shutkapが葡萄のつる	自
太韮(フトヒル)	hunpa
ペペロ草ユキザサ	pepero	食用		自
葎(ホップ)	osa
杜仲(マユミ)	eshi kasup-ni	薬用材料		自
水松イチイオンコ	rarumani			自
ミヤマイヌザクラ	siuri
葎草(ムグラ)	kosa
おてんき草(ムリ草)	muri	材料		自
谷地樺	pungau
柳	shushu	材料		自
ヤマウド	shiukina	食料		自
山蘇鉄	shoroma soroma	食用薬用		自
山ラッキョウ、野蒜、エゾネギ	shikutut
羊蹄草(ギシギシ)	shunapa	食用薬用		自
羊乳草(ツルニンジン)	muk cirmuk(自)	食用薬用		自
蓬(ヨモギ)	noya	食用薬用		自

更新履歴

2020.04.28
蝦夷闔境全図、樺太全図、最近調査版樺太島全図とロシアの地図の照合を行いました(サハリン、千島列島のウルップ島以東)
2020.04.08
東西山川地理取調図(松浦図)と国土地理院地図の照合を行いました
2020.03.27
北海道蝦夷語地名解(永田地名解)と国土地理院地図の照合を行いました
2019.10.28
ホームページ試運転中です